Студент Екатеринодарской духовной семинарии принял участие в работе V юбилейной международной научно-практической школы-конференции

Новости

1–3 ноября 2023 года кафедра филологии Перервинской духовной семинарии провела в очно-дистанционном формате V Юбилейную международную научно-практическую школу-конференцию «ЯЗЫК — ЛИТЕРАТУРА — ПРАВОСЛАВИЕ».

В мероприятии принял участие студент 3-го курса Екатериндарской духовной семинарии Старостенко Сергей, который выступил с докладом в секции «Православие и язык». Целью исследовательской работы «Реализация прагматико-телеологической переводческой стратегии на материале перевода посланий монаха Исайи святителем Феофаном, Затворником Вышенским». являлось выявление особенностей редакторской работы и перевода святителя Феофана Затворника на русский язык В работе делается вывод, что Вышенский Затворник не просто переводит сборник, он редактирует текст на разных языковых уровнях. Эти редакторские исправления обусловлены как работай над греческим текстом, так и прагматической целью, которую преследовал святитель Феофан: максимально сохраняя духовную глубину произведения, адаптировать его для читателя XIX века.

Руководителем секции «Православие и язык» выступил Феликсов Сергей Владимирович – председатель оргкомитета Форума, заведующий кафедрой филологии, доцент Перервинской ДС, доцент кафедры педагогики историкофилологического факультета Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета, к.филол.н.

Работа секции завершилась свободной дискуссией и подведением итогов. Все участники Школы-конференции получили именные сертификаты.

Справка:

Дата начала работы юбилейной Школы-конференция была приурочена ко дню рождения митрополита Григория (Постникова) – выдающегося выпускника Перервинской духовной семинарии, доктора богословия и почетного члена по отделению русского языка и словесности Санкт-Петербургской Академии Наук.

По материалам Перервинской духовной семинарии: https://ppds.ru/novosti/rabota-v-yubilejnoj-mezhdunarodnoj-nauchno-prakticheskoj-shkoly-konferencii-yazyk-literatura-pravoslavie-v-den-ee-otkrytiya/

[ngg src=”galleries” ids=”115″ display=”basic_thumbnail”]
Перейти к содержимому